His name was Pierre, lived in this huge penthouse apartment upon the 7th Arrondisement He had seen my ad at the church. He called me. We agreed to meet at Vavin, just outside the metro station the 4 line on direction to the Eiffel tower, which would be my way of getting there.
It was raining as I got out of the station. Out I came and he was there. A big umbrella all opened, his glasses got some drops of water, complete grey hair with black highlights. He and I looked at each other; I was squinting from the water falling. He said, “Tony?”
I said, “Oui, c’est moi.”
“Ici, Jean-Pierre.” He extended his hand to be shaken.
His long trench coat touching his legs, shaking with the wind. He said, “Allons nous en. Let’s go, I have a vehicle.”
I walked next to him as he led. He pulled out his button keys, pressed the button, no beeps, just the thump sound twice, coming off a Peugeot, his car, a huge car as big as the American ones, maybe too big for Paris, new leather interiour, it smelled, comfy, yes a new French car, my first time in such in Paris.”
“So Tony, where are you from; what are you doing in Paris?” Strong French accent and he stops to hear me.
“I’m studying here. I’m from New York.”
“Is yours a typical New York accent?”
“Well, I’m from Nicaragua, but in New York now for 12 years I am—“
“Here we are.” We come turning the corner and he pulls over. He presses on a button hooked up to an apparatus on the dashboard. A garage door opens, so small, too small for this car to go in there, but Pierre moves his car in , claustrophobics not needed here.
We spiral around in the tiny parking garage. He parks within inches, sandwiched between 2 tiny cars. WE get out, go into an elevator that only allowed 2 people to go in, space surely a delicacy here, only t2 people could fit in this oval shaped cylindrical, the tiniest elevator I’ve ever experienced. He stands close to me, behind me; I can feel his legs and everything else of his body. His arms reach out almost to hug me – he was just pushing on the number 8 button which was next to me; I felt his chin brush my forehead as he reached for number 8. Blink, there was the 8th floor. Off another vessel for us to get out.
He opens the door. The living room pops out at us, huge, at least 30 feet by 20, packed with vintage-like furniture, had a loft in the background. The centerpiece was a white sofa with Japanese pillows, the cylindrical type.
“Take off your jacket; it’s wet.” He says
And my jacket comes off. It was only a long sleeve shirt with buttons. Then I had a t-shirt. He asked I take my shoes off too, no shoes in his place.
We sat on the sofa with the Japanese pillows.
He brings from his liquor cabinet a bottle of Irish whiskey, asks me how I’d like it but before answering brings out a can of coke and a glass of ice, I guess that was my option, he says, “Wait, but first try it like so.” He pours the whiskey in a glass just for me. Takes good, then he drops the ice, pours the coke, but before all this mess we toast.”
“Santé!”
“Santé, Salud!”
“Salud?”
“Yes, that’s Spanish.”
“Voila, oh la la, ca marche bien!” The words go like water and waves. He then brings a book, big and fat, an encyclopedia, “Now Nicaragua, how big is your country?”
“Population wise?”
“And area”
He comes over next to me.
“Well, Pierre, there are about 5 million people, but books always tell you less, the books like for the most part., but I do like La Rouchefoucauld.”
“Well, see, here it is Nicaragua” He looked the page, wrinkled hands, white trimmed nails, manicured last month.”
“5 million inhabitants and 130,000 square kilometers.” He reads the captions.
“Yes it’s a small country.”
“You just said, La Rouchefoucauld? You like him.”
“Yes, the maxims are special to me, like the one that says, ‘we’d be supremely embarrassed if others knew the intentions behind our finest actions.”
“Hum” He hums.
“I like the anonymous ones like that old one about history being written by the winners.”
“Yes, but books are important.”
“Surely and the losers may disagree.”
“So, what did you say you were doing in Paris?”
“I’m studying, just taking two courses, one in conversation, the other in phonetics…” I talked more but my mind was mixed with thoughts about the rain I saw and Pierre’s grin, his smile and his huge space in the building with a tiny elevator, the cylindrical pillows, all seems like a dream now, but then it was happening with him and I as actors, what a show, I felt like a poor little young boy in a rich businessman’s castle, which was exactly what it was, his designer pants, my Bugle Boy jeans I had gotten for less than $10 two summers ago, like a dream…
He moved closer on that sofa with the Japanese pillows. He said, “All right Tony, you talk to me in English and I speak with you in French, but you correct me.” His body language spoke more loudly as he got closer, extending his arm towards me. Did I welcome it? I just said, Oh, no, the wrong idea you have.
He thought we would do other things than speak. He thought I was playing hard to get and that was lost in translation. My ad said, “Young man seeking work as a translator. Knows French, English, and Spanish. Inquire at 43 65 89 85,” just the way the French phone numbers were back then, only 8 numbers and I had my answering machine. He had called it. And here we were.
Somehow we got through the night. I slept on the couch with the Japanese pillows, him on his bed.
The next morning we traded underwear. He said it was the custom in Paris.
Le Fin – The End.